Jean-Philippe Rameau
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPapillon inconstant, Fickle butterfly,
Vole, vole, vole, vole dans ce bocage, fly, fly, fly, fly through this grove,
Vole, vole, vole dans ce bocage ! fly, fly, fly through this grove!
Arrête-toi, Stop,
Suspends le cours hold back the course
De ta flamme volage ! of your roving flame!
Papillon inconstant, vole, vole, vole, Fickle butterfly, fly, fly, fly,
Arrête-toi, suspends le cours stop, hold back the course
De ta flamme volage ! of your roving flame!
Arrête-toi, suspends le cours stop, hold back the course
De ta flamme volage ! of your roving flame!
Jamais si belles fleurs, sous ce naissant ombrage, Never have flowers so beautiful, under this young shade,
N'ont mérité de fixer tes amours, deserved to settle your love,
N'ont mérité de fixer tes amours. deserved to settle your love.
Papillon inconstant, Fickle butterfly,
Vole dans ce bocage, fly through this grove,
Papillon inconstant, Fickle butterfly,
Vole, vole, vole, vole dans ce bocage, fly, fly, fly, fly through this grove,
Vole, vole, vole dans ce bocage ! fly, fly, fly through this grove!
Arrête-toi, Stop,
Suspends le cours hold back the course
De ta flamme volage ! of your roving flame!
Papillon inconstant, vole, vole, vole, Fickle butterfly, fly, fly, fly,
Arrête-toi, suspends le cours stop, hold back the course
De ta flamme volage ! of your roving flame!
Arrête-toi, suspends le cours stop, hold back the course
De ta flamme volage ! of your roving flame!