Maurice Ravel
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa cage ? The cage?
Kekekekecekça ? Wh-what's that?
La prison. The prison.
Heu heu. Um... um.
La prison. The prison.
Le fer qui pique, entre deux barreaux. The iron that pricks, between two bars.
Heu, heu. Um, um.
J'ai pu fuir, I managed to flee,
mais tes quatre petites mains mouillées ne valent pas les miennes. but your four little wet paws aren't worth mine.
Que-que-que-que-dis-tu ? Wh-wh-what are you saying?
Je ne connais pas la ca-ca-ca-cage. I don't know the ca-ca-ca-cage.
Je connais la mouche qu'on me jette. I know the fly they toss me.
Ploc ! Plop!
Et le chiffon rouge. And the red rag.
Ploc ! Plop!
L'appât vient, je bondis, The lure comes, I leap,
on me prend, je m'échappe, je reviens. they catch me, I get away, I come back.
Ploc ! Plop!
Sans-cervelle ! Featherbrain!
Tu auras mon sort ! You'll have my fate!
Oui, c'était pour mes beaux yeux ! Yes, it was for my lovely eyes!
Sais-tu ce qu'ils reflétaient, mes beaux yeux ? Do you know what they reflected, my lovely eyes?
Le ciel libre, le vent libre, mes libres frères, The free sky, the free wind, my free brothers,
au bond sûr comme un vol... in a leap as sure as flight...
Regarde donc ce qu'ils reflétaient, Look then at what they reflected,
mes beaux yeux tout miroitants de larmes ! my lovely eyes, all shimmering with tears!