Pietro Mascagni
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountma l'immagine sua, pur da lontano, but her image, even from so far away,
m'appare mesta e mi richiama a sé. appears to me sorrowful and calls me back to it.
Intrecciate ghirlande, o giovinette! Weave garlands, young girls!
Giovani, un fior mettetevi all'occhiello! Young men, put a flower in your buttonhole!
La bionda molinara è andata sposa The fair-haired miller's daughter became a bride
stamane col suo bello! this morning, with her sweetheart!
E dappertutto amor! Sempre il destino And love is everywhere! Fate always
mi perseguita... Ahimè! Si sposa a Franges, pursues me... Alas! There's a wedding at Franges,
a Mesnil si battezza... E fin due vecchi, at Mesnil a child is christened... And even two old people,
bianchi ed allegri, fan le nozze d'oro!... white-haired and merry, celebrate their golden wedding!...
Oh! Questa pace come turba il core! Oh! How this quiet troubles my heart!
Come tutto mi canta: «Amore! Amore!» How everything sings to me: "Love! Love!"