Pietro Mascagni
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE l'ho provato anch'io, né son guarito!... I have felt it too, and I am not cured!...
E scrissi una canzon per consolarmi. And I wrote a song to console myself.
Non la conosci tu? Vuoi che la canti? Don't you know it? Shall I sing it for you?
O pallida, che un giorno mi guardasti, O pale one, who looked at me one day,
in sogno tornami! come back to me in dreams!
Una dolcezza tal mi procurasti, You gave me such sweetness
che ancor ne ho l'estasi! that I am in ecstasy from it still!
Oh! Che chiedevi tu, con gli occhi tuoi? Oh! What were you asking with those eyes of yours?
Ebbrezze o lacrime? Rapture, or tears?
Pallida, torna a me, dimmi che vuoi. Pale one, come back to me, tell me what you want.
Dimmi i tuoi palpiti! Tell me how your heart beats!
Nulla ti so negar, pallida mia. I can refuse you nothing, my pale one.
T'ho dato l'anima... I have given you my soul...
E, se un tuo bacio dà la morte... sia! And if a kiss of yours brings death... so be it!
Oh! Vieni, baciami! Oh! Come, kiss me!
Anche tu Beppe, giungi a torturarmi You too, Beppe, come to torture me
con le mendaci ebbrezze del pensiero! with the lying raptures of the mind!
Lasciami in pace... Lasciami! Leave me in peace... leave me!
Me n' vo! I am going!
Povero amico! Poor friend!