Pietro Mascagni
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO buon Rabbino, O good Rabbino,
vinse l'amor! La vigna è tua! love has won! The vineyard is yours!
La vigna The vineyard
è di Suzel! is Suzel's!
Che dici? What are you saying?
E non si strinse And wasn't it agreed
patto fra noi che ne sarei padrone? an agreement between us that I'd own it?
E sia data alla tua sposa la vigna And let the vineyard be given to your bride,
di Clairefontaine! the one at Clairefontaine!
Bravo, Rabbino! Bravo! Bravo, Rabbino! Bravo!
Tu sposi, Fritz? You're getting married, Fritz?
E noi che mai faremo? And what will we ever do?
Per voi ci penseremo... For you, we'll think of something...
se avete in petto il core, if you have a heart in your breast,
lontana non sarà l'alba d'amore! love's dawn won't be far off!
O amore, o bella luce del core, O love, o beautiful light of the heart,
fiammella eterna che il mondo ha in sé, eternal little flame the world holds within it,
mesta carezza lieto dolore, sorrowful caress, glad pain,
la vita è in te! life itself is in you!
O amore, o bella luce del core, O love, o beautiful light of the heart,
fiammella eterna che il mondo ha in sé, eternal little flame the world holds within it,
mesta carezza lieto dolore, sorrowful caress, glad pain,
la vita è in te! life itself is in you!