Alfredo Catalani
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOhimè! solo una celia io fui per lui, Alas! I was only a joke to him,
E del mio ardente bacio egli si rise? and did he laugh at my passionate kiss?
Ebben, morrai, crudel! Then you shall die, cruel man!
Ah! misera me, che l'amo, l'amo! Ah, wretched me, I love him, I love him!
La giovinezza coi suoi sogni ardenti, Youth, whose burning dreams
Or crudeli tormenti, have now become cruel torments,
Tutta sola mi lascia; leaves me all alone;
È già s'accascia already it sinks
Nel triste ricordare la persona, into the sorrow of remembering him,
E la speranza fugge e m'abbandona! and hope flees and deserts me!
In un suo bacio v'era la mia vita, In one kiss from him lay my life,
In un suo bacio la speranza tutta! in one kiss from him, all my hope!
E m'ha quel bacio la vita infranta! And that kiss shattered my life!
Misera me! Ei m'ha la vita, Wretched me! He shattered my life,
Ei m'ha la vita con quel suo bacio infranta, he shattered my life with that kiss,
Ohimè, ohimè, ohimè! alas, alas, alas!