e un cicisbeo and when a gallant
m'offre il suo cuore offers me his heart,
io mai non faccio I never play
la svogliatina, the reluctant one,
ma co' la grazia but with the charm
che ci cammina that suits the moment,
l'accetto subito, I accept it at once,
gli dico sì. and I tell him yes.
Pria l'alterigia Once the haughtiness
di donna bella of a beautiful woman
era dagl'uomini was by men
tanto apprezzata; so highly prized;
ma adesso, credimi, but now, believe me,
non è più quella, it is no longer the same,
la nostra regola our old rule
presto fallì. soon fell out of use.