Et c'est en vous seuls que j'espère. And you alone are my hope.
Quoi ! c'est notre enfant que tu veux ! What! It's our child you want!
Donnez-la-moi, Messieurs son père. Give her to me, gentlemen, her father.
Non pas… elle est promise à notre régiment ! Certainly not! She is promised to our regiment!
Mais j'en suis, puisqu'en cet instant But I belong to it, because just now
Je viens de m'engager, pour cela seulement ! I have enlisted, for that alone!
Tant pis pour toi ! Too bad for you!
Mais votre fille m'aime ! But your daughter loves me!
Se pourrait-il !… quoi ! notre enfant ! Could it be? What, our child?
Elle m'aime, vous dis-je… ici, j'en fais serment ! She loves me, I tell you! I swear it here!