Gaetano Donizetti
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuand d’être aimé pour toujours il se flatte, when he imagines himself loved forever,
ne le chassez jamais de votre cœur. never banish him from your heart.
Est-ce une erreur ? Is this a mistake?
Est-ce un rêve qui flatte Is this a dream that flatters
l’illusion que caresse mon cœur ? the illusion my heart cherishes?
Pour tant d’amour ne soyez pas ingrate, Do not answer so much love with ingratitude,
lorsqu’il n’aura que vous pour seul bonheur ! when you are his only happiness!
Quand d’être aimé pour toujours il se flatte, when he imagines himself loved forever,
ne le chassez jamais de votre cœur. never banish him from your heart.
Que dans une heure un serment Within an hour, let a vow
vous enchaîne à l’autel. bind you at the altar.
Ô mon Prince, à genoux Oh, my prince, on my knees
laissez-moi vous bénir… tout mon sang est à vous ! let me bless you; all my blood is yours!
Mais ce serment… But that vow…
Vous le tiendrez sans peine. You will keep it without difficulty.
Vous vouliez me trahir en courtisane… You meant to betray me like a courtesan…
Que dites-vous ? What are you saying?
Moi, je me venge en roi. I take my revenge as a king.
Fernand, dans une heure… Fernand, in one hour…
Ah ! Mon Roi ! Ah, my king!
Pour tant d’amour ne soyez pas ingrate, Do not answer so much love with ingratitude,
lorsqu’il n’aura que vous pour seul bonheur ! when you are his only happiness!
Quand d’être aimé pour toujours il se flatte, when he imagines himself loved forever,
ne le chassez jamais de votre cœur. never banish him from your heart.