Gaetano Donizetti
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountalla vostr'ombra riandar m'è grato how welcome it is to me, in your shade, to revisit
i dolci sogni dell'amore, the sweet dreams of love,
onde s'inebria il cor. by which the heart is intoxicated.
Del vinto il tetto The roof of the vanquished
è premio al vincitor, per te la fede is the victor's prize, and through you the faith
trionfa, e Ismael fugge e paventa. triumphs, and Ismael flees and trembles.
Sì, di Marocco i regi Yes, the kings of Morocco
e di Granata insiem, vider la luna and of Granada together, saw the crescent
a Tariffa crollar. topple at Tarifa.
Fu la tua gloria, It was your glory,
signor. my lord.
Fu mia? Non mai. Mine? Never.
Fu Fernando, fu quel garzon valente, It was Fernando, that valiant young man,
che un giorno sol fe' noto, whom a single day made famous,
che rannodò l'armata who rallied the army
salvando il suo signor. Ogg'io l'attendo saving his lord. Today I await him
a Siviglia e innanzi a tutti in Seville, and before all
il suo valore d'onorar desio. I desire to honour his valour
Della tua sposa or giunse Your bride's father has just arrived
sdegnoso il genitor. indignant.
Alcun gli fea Someone had made
già chiaro il mio pensiero. my thought clear to him already.