Wolfgang Amadeus Mozart
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountessermi sempre al fianco: ogni momento to stay always at my side, and every moment
esiger dal mio core to demand from my heart
qualche prova d'amore; e starmi intanto some proof of love; and all the while
preparando la morte! Ed io sospendo be preparing my death! And do I still hold back
ancor la pena? E la sentenza ancora non segno? the punishment? And do I still not sign the sentence?
Ah sì, lo scellerato mora! Ah yes, let the villain die!
Mora... ma senza udirlo Let him die... but without hearing him
mando Sesto a morir? Sì: già l'intese do I send Sesto to his death? Yes: the Senate
abbastanza il senato. E s'egli avesse has heard him enough already. And what if he had
qualche arcano a svelarmi? some secret to reveal to me?
Olà! S'ascolti, Guard! Let him be heard,
e poi vada al supplicio. and then let him go to his execution.
A me si guidi Sesto. Bring Sesto to me.
È pur di chi regna How unhappy, after all,
infelice il destino! A noi si nega is the fate of those who reign! We are denied
ciò che a' più bassi è dato. In mezzo al bosco what is granted to the lowest. Deep in the wood
quel villanel mendico, a cui circonda the beggarly peasant, whose rough flank
ruvida lana il rozzo fianco, a cui is wrapped in coarse wool, for whom
è mal fido riparo a shapeless hovel is poor shelter
dall'ingiurie del ciel tugurio informe, from the assaults of the weather,
placido i sonni dorme, sleeps in peace,
passa tranquillo i dì. Molto non brama: spends his days untroubled. He does not want much;
sa chi l'odia, e chi l'ama: unito o solo he knows who hates him and who loves him; in company or alone
torna sicuro alla foresta, al monte; he goes back without fear to the forest, to the mountain;
e vede il core ciascheduno in fronte. and he reads every man's heart in his face.