Wolfgang Amadeus Mozart
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh, non perdete Ah, do not waste
questi brevi momenti. A Berenice these few moments. For Berenice
Tito gli usurpa. Titus steals them.
Ingiustamente oltraggi, You wrong our hero,
Vitellia, il nostro eroe. Tito ha l'impero Vitellia, unjustly. Titus is master
e del mondo, e di sé. Già per suo cenno both of the world and of himself. At his command
Berenice partì. Berenice has already left.
Come? What?
Che dici? What are you saying?
Voi stupite a ragion. Roma ne piange, You are right to be amazed. Rome weeps
di maraviglia, e di piacere. Io stesso with wonder and with joy. I myself
quasi nol credo: ed io can hardly believe it, and I
fui presente, o Vitellia, al grande addio. was there, Vitellia, at that great farewell.
(Oh speranze!) (Oh, my hopes!)
Sesto, sospendi Sesto, hold back
d'eseguire i miei cenni; il colpo ancora from carrying out my orders; the blow
non è maturo. is not yet ripe.
E tu non vuoi ch'io vegga!... And you do not want me to see...
ch'io mi lagni, oh crudele!... or complain, cruel one...
Or che vedesti? Well, what have you seen?
Di che ti puoi lagnar? What can you complain of?
Di nulla. (Oh Dio! Of nothing. (Oh God!
Chi provò mai tormento eguale al mio?) Who ever suffered torment like mine?)