Johann Sebastian Bach
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Kriegsknechte aber, da sie Jesum gekreuziget hatten, nahmen seine Kleider und machten vier Teile, The soldiers, when they had crucified Jesus, took his clothes and divided them into four parts,
Einem jeglichen Kriegesknechte sein Teil, dazu auch den Rock. one part for each soldier, and also the tunic.
Der Rock aber war ungenähet, von oben an gewürket durch und durch. Now the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom.
Da sprachen sie untereinander: So they said to one another:
Lasset uns den nicht zerteilen, sondern darum losen, wes er sein soll. Let us not tear it, but cast lots for it, to see whose it shall be.
Und haben über meinen Rock das Los geworfen. and for my clothing they cast lots.
Solches taten die Kriegesknechte. This the soldiers did.
Es stund aber bei dem Kreuze Jesu seine Mutter und seiner Mutter Schwester, Now standing by the cross of Jesus were his mother and his mother's sister,
Maria, Kleophas Weib, und Maria Magdalena. Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
Da nun Jesus seine Mutter sahe und den Jünger dabei stehen, den er lieb hatte, When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near,
Spricht er zu seiner Mutter: he said to his mother:
Weib, siehe, das ist dein Sohn! Woman, behold, this is your son!
Darnach spricht er zu dem Jünger: Then he said to the disciple:
Siehe, das ist deine Mutter! Behold, this is your mother!