Johann Sebastian Bach
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account(Denn desselbigen Sabbats Tag war sehr groß), (for that Sabbath was a high day),
Baten sie Pilatum, dass ihre Beine gebrochen und sie abgenommen würden. they asked Pilate that their legs might be broken and the bodies taken away.
Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine und dem andern, So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other,
Der mit ihm gekreuziget war. who was crucified with him.
Als sie aber zu Jesu kamen, da sie sahen, dass er schon gestorben war, But when they came to Jesus and saw that he was already dead,
Brachen sie ihm die Beine nicht; they did not break his legs;
Sondern der Kriegsknechte einer eröffnete seine Seite mit einem Speer, but one of the soldiers pierced his side with a spear,
Und alsobald ging Blut und Wasser heraus. and at once blood and water came out.
Und der das gesehen hat, der hat es bezeuget, und sein Zeugnis ist wahr, And he who saw it has testified, and his testimony is true,
Und derselbige weiß, dass er die Wahrheit saget, auf dass ihr gläubet. and he knows that he tells the truth, so that you also may believe.
Denn solches ist geschehen, auf dass die Schrift erfüllet würde: For this happened so that the Scripture would be fulfilled:
'Ihr sollet ihm kein Bein zerbrechen'. 'Not one of his bones shall be broken.'
Und abermal spricht eine andere Schrift: And again, another Scripture says:
'Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben'. 'They will look on him whom they have pierced.'