Christoph Willibald Gluck
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVous avez trop longtemps, dans ces climats sauvages, For too long, in these savage lands, you have
Déshonoré mes lois et mes autels. dishonoured my laws and my altars.
Malheureux fils d'un plus malheureux père, Unhappy son of a still unhappier father,
Les Dieux sont enfin satisfaits. the gods are satisfied at last.
Tu n'entendras plus désormais From now on you will no longer hear
Les cris plaintifs des mânes de ta mère, the plaintive cries of your mother's shade;
Tes pleurs ont lavé tes forfaits. your tears have washed away your crimes.
Je prends soin de ta destinée, I take charge of your destiny:
Mycènes attend son roi; va y régner en paix; Mycenae awaits its king; go and reign there in peace,
Et rends Iphigénie à la Grèce étonnée. and give Iphigénie back to an astonished Greece.
Ta sœur! qu'ai-je entendu? Your sister! What have I heard?
Partage mon bonheur! Share my happiness!