Wolfgang Amadeus Mozart
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh dio, bella Tamiri, oh dio... O God, beautiful Tamiri, O God...
Ma senti, Just listen,
Agenore, quai fole Agenore, to the tales
S'inventan qui per tormentarmi. È sparso they invent here to torment me. The word is out
Ch'oggi Aminta a Tamiri that today Aminta will give Tamiri
Darà la man di sposo. his hand in marriage.
Esci d'error. Nessun t'inganna. Think again. No one is deceiving you.
E sei And are you
Tu sì credulo ancor? so gullible, too?
Io non saprei I would not know
Per qual via dubitarne. how to doubt it.
E mi abbandona So Aminta abandons me
Dunque Aminta così? Donde apprendesti like this? Where did you learn
Novella sì gentil? such charming news?
Da lui. From him.
Da lui! From him!
Sì, dall'istesso Aminta. Yes, from Aminta himself.
Dove? Where?
Qui. Here.
Quando? When?
Or ora. Just now.
E disse? And he said?
E disse And he said
Che al voler d'Alessandro that one who receives a kingdom
Non dessi oppor chi ne riceve un regno. must not oppose Alessandro's will.
Santi Numi del ciel! Come! a Tamiri Holy gods of heaven! What! He will give Tamiri
Darà la man? his hand?
La mano, e il cor. His hand and his heart.
Che possa That Aminta
così tradirmi Aminta! could betray me so!
Ah cangia Elisa, Ah, Elisa, change,
Cangia ancor tuo pensiero: you too must change your mind:
Cedi al destin. yield to fate.
No, non sarà mai vero! No, that shall never be!
Ma s'ei più tuo non è, con quei trasporti But if he is no longer yours, what can you do
Che puoi far? with such passion?
Che far posso? Ad Alessandro What can I do? Of Alessandro,
Agli uomini, agli Dèi, pietà, mercede, of men and of gods I shall ask pity, mercy
Giustizia chiederò. Voglio, che Aminta and justice. I want Aminta
Confessi a tutti in faccia to confess before everyone
Che del suo cor m'ha fatto dono; e voglio, that he gave me his heart; and I want,
Se pretende il crudel, che ad altri il ceda, if the cruel man means to give it to another,
Voglio morir d'affanno: e ch'ei lo veda. I want to die of grief, and have him watch me die.