Wolfgang Amadeus Mozart
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe' Numi il furore The fury of the gods
Ha il mare infierito. has enraged the sea.
Nettuno, mercé! Neptune, have mercy!
Qual odio, qual ira What hatred, what wrath
Nettuno ci mostra! Neptune shows us!
Se il cielo s'adira, If heaven is angered,
Qual colpa è la nostra? what is our guilt?
Il reo qual è? Who is the guilty one?
Eccoti in me, barbaro Nume! il reo! Behold the guilty one in me, cruel god!
Io solo errai, me sol punisci, e cada I alone have erred; punish me only, and let
Sopra di me il tuo sdegno. La mia morte your wrath fall upon me. Let my death
Ti sazi al fin; ma s'altra aver pretendi sate you at last; but if you demand another
Vittima al fallo mio, una innocente as victim for my fault, an innocent one
Darti io non posso, e se pur tu la vuoi, I cannot give you; and if you still want it,
Ingiusto sei, pretenderla non puoi. you are unjust, you cannot demand it.