quando la croce splendere when I see the cross blaze
vedrò qual nuovo sole, like a new sun,
di giovanil furore with youthful ardour
tutto arderammi il core, my whole heart will be ablaze,
e la mia destra gelida and my cold right hand
l'acciaro impugnerà; will grip the sword;
di nuovo allor quest'anima then once again this soul of mine
redenta in ciel sarà. shall be redeemed in heaven.