George Frideric Handel
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountgenerosa la sorte. bundles of sceptres.
Tolomeo, a tante grazie Tolomeo, before so many favours
io non so dir, se maggior lume apporti, I cannot tell which brings more light,
mentre l'uscio del giorno egli diserra, as it unbars the gate of day,
il sole in cielo o Tolomeo qui in terra. the sun in heaven or Tolomeo here on earth.
Ma sappi, ogni mal'opra But know: every evil deed
ogni gran lume oscura. darkens every great light.
(Sino al real aspetto egli t'offende.) (He insults you even to your royal face.)
(Temerario Latin!) (Insolent Latin!)
(So che m'intende.) (I know he understands me.)
Alle stanze reali To the royal apartments
questi, che miri, t'apriran le porte, these men you see will open the doors for you,
e a te guida saranno. and they will be your guides.
(Empio, tu pur venisti in braccio a morte.) (Wicked man, you too have walked into the arms of death.)
(Scorgo in quel volto un simulato inganno.) (I see a hidden deceit in that face.)