Grazie ti rendo, o sorte; I give you thanks, o fortune;
Libera io sono ancor. I am still free.
Ma de' congiunti il sangue But my kinsmen's blood,
Per me versato or viene... shed for my sake, now haunts me...
Forse trafitto, esangue, Perhaps, stabbed and lifeless,
Giace l'amato Bene... my beloved lies dead...
Forse... Oh! qual gel!.. qual foco Perhaps... Oh! what a chill!.. what a fire
Scorrer mi sento in cor! I feel coursing through my heart!
Ah! per Romeo v'invoco. Ah! for Romeo's sake I implore you.
Cielo, Destino, Amor. Heaven, Destiny, Love.