Penella
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountlibre como pajariyo free as little birds
q’e vuelan a la voluntá de Dió. that fly wherever God wills.
Ér me quiso y yo le quise He loved me and I loved him,
sin hablarno nunca de nuestro queré, without ever speaking of our love,
y así fuimo por er mundo roando and so we wandered the world,
a sufrí y a padesé. suffering and enduring.
A un gachó q’e me quería A man who was in love with me,
cara a cara lo mató; he killed face to face;
preso fue por curpa mía he was jailed because of me
y por verme s’escapó. and escaped just to see me.
Y aunq’e de tós perseguío And though hunted by everyone,
ar mismo cortijo de noche venía, to that very farmstead he came by night,
y entre amarguito suspiro and amid his bitter sighs,
ar pié de mi reja así mer desía: at my window he would say to me:
“¡No m’orvie, vía mía!” “Don’t forget me, my life!”
¡Suya, sí, suya quiero yo sé! His, yes, his I want to be!
¡Hasta cuando querrá Dió der sielo How long will God in heaven decree
q’e no puéa a quien quiero queré! that I cannot love the one I love!