una gran festa have a grand feast
fa' preparar. got ready.
Se trovi in piazza If you find any girl
qualche ragazza, in the square,
teco ancor quella try to bring her along
cerca menar. with you too.
Senza alcun ordine Let the dancing go
la danza sia: without any order:
chi 'l minuetto, some the minuet,
chi la follia, some the follia,
chi l'alemanna some the allemande
farai ballar. you'll set them dancing.
Ed io frattanto, And I, meanwhile,
dall'altro canto on the other side
con questa e quella with this one and that one
vo' amoreggiar. shall go flirting.
Ah! la mia lista Ah! by tomorrow morning
doman mattina you must add
d'una decina a good ten names
devi aumentar. to my list.