Gaetano Donizetti
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpoëte, j’ai rêvé la gloire... as a poet, I dreamed of glory...
Et n’ai trouvé que des dédains! and found nothing but scorn!
Au loin, sur des mers inconnues, Far away, on unknown seas,
j’ai suivi Vasco de Gama, I followed Vasco da Gama,
et des merveilles que j’ai vues and at the wonders I beheld
ma verve ardente s’enflamma! my burning fervour took flame!
O Lusiade!... Enfant de ma lyre chérie! O Lusiad! Child of my beloved lyre!
Toi qui dois illustrer mon ingrate patrie, you who must bring glory to my thankless homeland,
pour toi j’ai combattu l’Océan courroucé! for your sake I battled the raging ocean!
Oui, nageant d’une main, je criais aux orages: Yes, swimming with one hand, I cried to the storms:
perdez-moi!... mais portez mes vers jusqu’aux rivages... let me drown!... but bear my verses to the shore...
Pour la première fois, les dieux m’ont exaucé! For the first time, the gods have heard my prayer!
Poëte, j’ai rêvé la gloire, As a poet, I dreamed of glory,
et n’ai trouvé que le malheur! and found nothing but misfortune!
Qu’auprès du fils de la victoire, May I, beside the son of victory,
aujourd’hui, je trouve l’honneur! today at last find honour!