Et tous les malheurs de ma vie, And all the sorrows of my life,
je les oublie en te voyant, I forget them at the sight of you,
O ma patrie!... O my homeland!...
De ma patrie l’aspect touchant et solennel My homeland's touching, solemn aspect
ranime mon âme affaiblie; revives my weakened soul;
et si je dois perdre la vie, and if I must lose my life,
je mourrai du moins sous le ciel de ma patrie! at least I shall die beneath my homeland's sky!