Joseph Haydn
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJeder Augenblick ist Wonne; Every moment is delight;
Keine Sorge trübet sie. no care clouds them.
Teurer Gatte! Dir zur Seite Dear husband! At your side
Schwimmt in Freuden mir das Herz. my heart swims in joy.
Dir gewidmet ist mein Leben; My life is dedicated to you;
Deine Liebe sei mein Lohn. let your love be my reward.
Der tauende Morgen, The dewy morning,
O, wie ermuntert er! oh, how it enlivens!
Die Kühle des Abends, The cool of evening,
O, wie erquicket sie! oh, how it refreshes!
Wie labend ist How refreshing is
Der runden Früchte Saft! the juice of round fruit!
Wie reizend ist How charming is
Der Blumen süßer Duft! the sweet scent of flowers!
Doch, ohne dich, was wäre mir Yet without you, what would they be to me,
Der Morgentau, the morning dew,
Der Abendhauch, the evening breeze,
Der Früchte Saft, the juice of fruit,
Der Blumen Duft! the scent of flowers!
Mit dir erhöht sich jede Freude; With you every joy is heightened;
Mit dir genieß' ich doppelt sie; with you I enjoy it twice over;
Mit dir ist Seligkeit das Leben; with you life is blessedness;
Dir sei es ganz geweiht! let it be wholly consecrated to you!