Albert Lortzing
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountbeim Amboß von jeher ein Meister, fürwahr, always a master at the anvil, truly,
im Fleiße kam keiner mir gleich. in diligence none was my equal.
Ich liebte den Frohsinn, den Tanz, den Gesang, I loved good cheer, the dance, the song,
ich küßte manch Dirnlein mit rosiger Wang' – I kissed many a lass with rosy cheek –
ihr Herz hat mir manche geweiht! many a one gave me her heart!
Das war eine köstliche Zeit! That was a glorious time!
Vor älteren Zeiten sich vieles begab, In olden times much used to happen,
was heut noch uns würde erfreun; that would still delight us today;
es regnete Manna vom Himmel herab, manna rained down from heaven,
und unverfälscht trank man den Wein. and one drank the wine unadulterated.
Zu Kanaan füllten im Hochzeitssaal At Cana, in the wedding hall,
die Krüge von selber sich allzumal, the jugs filled themselves all at once,
für durstige Kehlen bereit. ready for thirsty throats.
Das war eine köstliche Zeit! That was a glorious time!