Marschner
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAll mein Wünschen, all mein Sorgen all my longing, all my care
War ein heitrer Blick von ihr. was a bright glance from her.
Flur und Wald schien nur zu leben, Field and forest seemed to live only
Um ihr Bild zurückzugeben, to give her image back,
Um mit süßem Zauberklingen and, in sweet enchanted tones,
Nur von ihr, von ihr zu singen. to sing only of her, of her.
Doch, jetzt umgibt mich dunkle Nacht, But now darkness surrounds me,
Ich verzweifle an Gottes Macht. and I despair of God's power.
Unheilbringende Dämonen Only demons that bring ruin
Scheinen die Schöpfung nur zu bewohnen. seem to inhabit all creation.
Höhnend hör' ich sie triumphieren. I hear them triumph in mockery.
Zum Verderben muß es führen. It must lead to ruin.
Was ich auch beginnen wollte, Whatever I may try,
Und von allem was mir droht of all the threats I face,
Ist das minder Schreckensvolle madness or death
Wahnsinn oder Tod. frightens me least.