Marschner
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKind, sieh den bleichen Mann nicht an, Child, do not look at the pale man,
Sonst ist es bald um dich getan, or soon it will be over for you,
Weich' schnell von ihm zurück! draw back from him at once!
Schon manches Mägdlein, jung und schön, Many a maiden, young and fair,
Tat ihm zu tief ins Auge sehn, once looked too deep into his eyes,
Musst' es mit bittern Qualen and had to pay for it with bitter torment
Und seinem Blut bezahlen! and with her blood!
Denn still und heimlich sag' ich's dir: For quietly and secretly I tell you:
Der bleiche Mann ist ein Vampyr! the pale man is a vampire!
Bewahr' uns Gott auf Erden, God preserve us here on earth
Ihm jemals gleich zu werden! from ever becoming like him!