quella vaga that lovely
collinetta little hillside
più che tanti more than all the many
folli amanti foolish lovers,
o d'un sol la fedeltà. or the fidelity of a single one.
Sprezzo Amore: I scorn Love:
più mi piace it pleases me more
di cervetta to follow the trail
timidetta of a timid little doe,
seguir l'orma the trail
sì fugace, so fleeting,
che le gioie than the joys
più dilette most delightful
ch'ei promette that he promises
e poi non dà. and then does not give.
Sì m'appaga, So it pleases me,
sì m'alletta so it allures me,
quella vaga that lovely
collinetta little hillside
più che tanti more than all the many
folli amanti foolish lovers,
o d'un sol la fedeltà. or the fidelity of a single one.