George Frideric Handel
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSon pur soletta e, com'ei suol, non viene? I am all alone, and he does not come, as he usually does?
Perché tal lontananza? Why does he stay away?
Molto possono uniti Amor, Costanza. Love and constancy together can do much.
Quivi nascosto... Hidden here...
Il tutto intesi. Oh quanto I heard it all. Oh, how
ti dilettaron di beltà le lodi, the praise of your beauty delighted you,
ti piacquero gli affetti ed i sospiri! how you liked his affection and his sighs!
Avresti fino al tramontar del giorno, You would have listened until sunset
s'ei non partiva, udito il nuovo amante. to your new lover, if he had not left.
Ma non doveva io già... But was I not supposed to...
Taci, incostante. Be quiet, fickle girl.
Fremer lo sdegno io mi sentia nel core. I felt anger seething in my heart.
Ma non t'offesi, o caro. But I did you no wrong, my dear.
Non m'offende il tu' amor, lo penso onore. "Your love does not offend me, I count it an honour."
Quando ti cominciò parlar d'affetto, When he began to speak to you of love,
compor di serietà dovevi il volto you should have put on a serious face
e dir: parlami d'altro, o non t'ascolto. and said: talk to me of something else, or I will not listen.
Rimproveri crudeli a un'innocente. Cruel reproaches to an innocent woman.
No, che non è fedele a un solo oggetto No, she is not faithful to one love alone
chi gli affetti e i sospir d'un altro sente. who listens to another man's affection and sighs.
Pace, bell'idol mio: sai che costante Peace, my beloved: you know that, faithful,
solo a te... to you alone...
Va', infedele, al nuovo amante. Go, faithless one, to your new lover.