George Frideric Handel
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSe il perfido Troian, pria che a Micene, If the treacherous Trojan, before he reached Mycenae,
approdato qui fosse, had landed here,
d'Elena la bellezza or non porrebbe Helen's beauty would not now be setting
la Grecia e l'Asia in guerra. Greece and Asia at war.
Dolce è ascoltar la meritata lode, Deserved praise is sweet to hear,
ma questa tal non è: venne al tuo labbro but this is not deserved: it came to your lips
dal cor gentile e dal cortese sguardo. from a gentle heart and a courteous eye.
Venne dal core, è vero: It came from the heart, that is true:
dal cor che i primi tuoi sguardi vezzosi from the heart that your first charming glances
ferito han sì che risanarlo soli have wounded so deeply that only
altri sguardi potran dolci amorosi. other glances, sweet and loving, can heal it.
Non mi rispondi? e di vermiglia rosa You do not answer me? And with the red of roses
spargi le guance dilicate? Un fido you tinge your delicate cheeks? A faithful
amor dettò quel ch'ora il labbro dice. love dictated what my lips now say.
Risposta dar, qual brami, a me non lice. I may not give the answer you long for.
Ma pria la speme da te sol dipende. But first, my hope depends on you alone.
Sdegnoso forse è il vago tuo rossore? Is your lovely blush perhaps a sign of scorn?
Rispondimi. Answer me.
Non deggio. I must not.
T'offende l'amor mio? Does my love offend you?
Lo penso onore. I count it an honour.
Ahi che, sebben sincero, Alas, though he is sincere,
Antiloco ti spiace! you do not like Antilochus!
Piace chi s'ama, è vero; We like the one we love, that is true;
ma non s'ama per questo ognun che piace. but that does not mean we love everyone we like.
Deh, un guardo alletti almen la mia speranza. Ah, let one glance at least encourage my hope.
Costanza e Amor vogliono pur ch'io speri. Constancy and Love still want me to hope.
Molto possono uniti Amor, Costanza. Love and constancy together can do much.