George Frideric Handel
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa di speme delusa But for my disappointed hope
alto compenso fia rich amends will be
del tuo padre real l'aiuto offerto, the help your royal father has offered,
e i gran pregi ammirar di Deidamia. and the chance to admire Deidamia's great virtues.
Grato d'illustri principi l'arrivo The arrival of illustrious princes
è sempre a queste soglie. is always welcome at these doors.
D'Elena dunque il ratto So it is Helen's abduction
vuol Grecia vendicar? that Greece means to avenge?
Vuole il suo sdegno Its anger demands
che al Troiano ostinato that the obstinate Trojan
costino la perfidia ed il rifiuto pay for his treachery and his refusal
la rovina del regno. with the ruin of his kingdom.
Resti rea donna al suo rimorso in preda. Let a guilty woman be left a prey to her remorse.
Vil parmi la cagion di tanta guerra. The cause of so great a war seems base to me.
Ma in la bilancia dell'onor si pesa, But on the scales of honour what weighs,
più che il fallo, l'offesa. more than the fault, is the insult.
Perdita poi maggiore And there is no greater loss
non v'è d'alta bellezza, than that of great beauty,
fonte del sol piacer, ch'è quel d'amore. the source of the only pleasure, which is love's.