Francesco Paolo Tosti
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe ne saurais, pour un empire, I could never, for all the world,
Vous la nommer. tell you her name.
Si vous croyez que je vais dire If you think I am going to say
Qui j'ose aimer, whom I dare to love,
Je ne saurais, pour un empire, I could never, for all the world,
Vous la nommer. tell you her name.
Nous allons chanter à la ronde, We shall sing in a round,
Si vous voulez, if you like,
Que je l'adore et qu'elle est blonde that I adore her and she is blonde
Comme les blés. as wheat.
Que je l'adore et qu'elle est blonde that I adore her and she is blonde
Comme les blés. as wheat.
Je fais ce que sa fantaisie I do whatever her fancy
Veut m'ordonner, commands me to do,
Et je puis, s'il lui faut ma vie, and if she needs my life, I can
La lui donner. give it to her.
Je fais ce que sa fantaisie I do whatever her fancy
Veut m'ordonner, commands me to do,
Et je puis, s'il lui faut ma vie, and if she needs my life, I can
La lui donner. give it to her.
Du mal qu'une amour ignorée The pain of an unknown love
Nous fait souffrir, makes us suffer;
Nous fait souffrir, makes us suffer;
J'en porte l'âme déchirée it tears my soul apart
Jusqu'à mourir. until I die.
J'en porte l'âme déchirée it tears my soul apart
Jusqu'à mourir. until I die.
Mais j'aime trop pour que je die But I love too much to tell
Qui j'ose aimer, whom I dare to love,
Et je veux mourir pour ma mie and I want to die for my beloved
Sans la nommer. without naming her.
Et je veux mourir pour ma mie and I want to die for my beloved
Sans la nommer. without naming her.
Sans la nommer. without naming her.