Mario Castelnuovo-Tedesco
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe ne saurais, pour un empire, I could not, for all the world,
Vous la nommer. tell you her name.
Nous allons chanter à la ronde, We'll sing together in a round,
Si vous voulez, if you like,
Que je l'adore et qu'elle est blonde that I adore her, and that she is fair
Comme les blés. like the fields of wheat.
Je fais ce que sa fantaisie I do whatever her whim
Veut m'ordonner, wishes to command of me.
Et je puis, s'il lui faut ma vie, And I can, if she needs my life,
La lui donner. give it to her.
Du mal qu'une amour ignorée From the pain that an unknown love
Nous fait souffrir, makes us suffer,
J'en porte l'âme déchirée I carry a torn soul from it
Jusqu'à mourir. until death.
Mais j'aime trop pour que je die But I love too much to ever tell
Qui j'ose aimer, the one I dare to love,
Et je veux mourir pour ma mie And I will die for my sweetheart
Sans la nommer. without naming her.