Georges Bizet
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÀ la prison; et je n'y puis rien faire. To prison; and there's nothing I can do about it.
Vraiment? Tu n'y peux rien faire? Really? There's nothing you can do?
Non, rien! J'obéis à mes chefs. No, nothing! I obey my superiors.
Eh bien, moi, je sais bien qu'en dépit de tes chefs eux-mêmes Well, I know very well that in spite of your superiors themselves
Tu feras tout ce que je veux, you will do everything I want,
Et cela parce que tu m'aimes! and that's because you love me!
Moi, t'aimer? Me, love you?
Oui, José. Yes, José.
La fleur dont je t'ai fait présent, The flower I made you a present of,
Tu sais, la fleur de la sorcière, you know, the witch's flower,
Tu peux la jeter maintenant, you can throw it away now:
Le charme opère! the spell is working!
Ne me parle plus! Tu m'entends! Don't speak to me any more! Do you hear me!
Ne parle plus. Je le défends! Not another word. I forbid it!