Hector Berlioz
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe vais l’admirer, I am going to admire her,
Je vais l’adorer, I am going to adore her,
L’aimer, l’adorer, l’idolâtrer! to love her, to adore her, to idolise her!
Fille ravissante, Ravishing girl,
Béatrice, ô dieux! Béatrice, ye gods!
Le feu de ses yeux, The fire of her eyes,
Sa grâce agaçante, her teasing grace,
Son esprit si fin, her keen wit,
Son charme divin, her divine charm,
Tout séduit en elle, everything about her seduces,
Et sa lèvre appelle and her lips call for
Un baiser sans fin. an endless kiss.
Chère Béatrice! Dear Béatrice!
Ciel! il se pourrait... Heavens! could it be...
Elle m’aimerait! she might love me!
Ô joie! ô supplice! Oh joy! oh torment!
Un pareil bonheur Such happiness
Est-il pour mon cœur? is it meant for my heart?
Si c’était un songe, If it were a dream,
Un cruel mensonge! a cruel lie!
Ô rage! ô fureur! Oh rage! oh fury!
Non, non. No, no.