Taci! Non esser sì crudele Hush! Do not be so cruel
con chi t'adora. to one who adores you.
Sei mentitor... You are a liar...
E in che ti offesi? And how did I offend you?
Dimmi, non ti richiesi al padre? Tell me, did I not ask your father for your hand?
E ancor chiedesti meco And along with me you also asked for
paschi ed armenti. pastures and herds.
Eh! Non bastava la mia virtù, Well! Was my virtue
la mia bellezza? and my beauty not enough?
Ascolta... Listen...
Se non sai meglio amar, If you cannot love better,
ora lo apprendi, learn it now,
e in tanto col tuo duol, vanne! and meanwhile, off you go with your grief!
M'intendi? Do you understand me?