crudele d'un mostro peggiore... crueller than a monster...
Ah, no... Dille, dille piuttosto, Ah, no... Tell her, tell her rather,
dille ch'un core qual è il mio, tell her that a heart like mine,
più trovar non potrà. she will never find again.
Dille, barbara, dille... Tell her, cruel one, tell her...
Ma ché? But what for?
No, che basta No, for it is enough
alla pura mia fè, for my pure devotion,
di veder quei begli occhi sereni to see those lovely eyes grow calm again
con la prima amorosa pietà. with their first loving tenderness.