George Frideric Handel
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFiglia, un'alma reale Daughter, a royal soul
si distingue dall'altre, allor che forte stands apart from others when it firmly
resiste ai colpi rei d'iniqua sorte. withstands the cruel blows of wicked fate.
Qual preludio funesto! What an ominous prelude!
Ah! ria sventura! Ah, cruel misfortune!
Deh! caro genitor, parla… Ah, dear father, speak…
Il sostegno… The support…
la speranza del regno… the hope of the kingdom…
Misera, oimè! Wretched me, alas!
Nel vicin mare assorto, Swallowed by the nearby sea
lo sposo Ariodante. is your bridegroom Ariodante.
Oh! cielo! Oh, heaven!
Oh! dèi! O gods!
Dal suo furor portato… Carried there by his own fury…
Oh! padre. Oh, father.
È morto. He is dead.
Ahi! resister non so, son morta anch'io. Ah, I cannot bear it, I am dying too.
Mia signora! My lady!
Mia figlia, My daughter,
coraggio, ti conforta! courage, take heart!
Ahi! sventura! Ah, misfortune!
Ahi! dolor! Figlia? Ah, grief! Daughter?
Son morta. I am dying.
Nel vicin letto, o servi, To the bed nearby, servants,
vada col vostro aiuto; a lei ritorno let her go with your help; I shall soon
presto faronne; ahi! sventurato giorno! return to her; ah, unhappy day!