Tanto ardire? Olà Dalinda! Such boldness? Dalinda, here!
Lungi da' tuoi bei rai Far from your fair eyes
viver non può il mio cor; quindi perdona my heart cannot live; so forgive me
se a te… if I, to you...
Duca, se mai Duke, if ever
fosti noioso oggetto a gli occhi miei, you were a tiresome sight to my eyes,
or che amante ti scopri, or più lo sei. now that you show yourself a lover, you are more so.