Sergei Rachmaninoff
Another 40 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountХвалим Тя, благословим Тя, We praise you, we bless you,
кланяем Ти ся, славословим Тя, we bow before you, we glorify you,
благодарим Тя, великия ради славы Твоея. we thank you for your great glory.
Господи Царю Небесный, Lord, heavenly King,
Боже Отче Вседержителю, God the Father almighty,
Господи, Сыне Единородный, Lord, only-begotten Son,
Иисусе Христе, и Святый Душе. Jesus Christ, and Holy Spirit.
Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
вземляй грех мира, помилуй нас; you who take away the sin of the world, have mercy on us;
вземляй грехи мира, прийми молитву нашу. you who take away the sins of the world, receive our prayer.
Седяй одесную Отца, помилуй нас. You who sit at the Father's right hand, have mercy on us.
Яко Ты еси един Свят, For you alone are holy,
Ты еси един Господь, Иисус Христос, you alone are Lord, Jesus Christ,
в славу Бога Отца. Аминь. to the glory of God the Father. Amen.
На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое Every day I will bless you and praise your name
во веки и в век века. for ever and ever.
Сподоби, Господи, в день сей Grant, O Lord, that this day
без греха сохранитися нам. we may be kept without sin.
Благословен еси, Господи, Боже Отец наших, Blessed are you, Lord, God of our fathers,
и хвально и прославлено имя Твое во веки. Аминь. and your name is praised and glorified for ever. Amen.
Буди, Господи, милость Твоя на нас, Let your mercy be upon us, O Lord,
якоже уповахом на Тя. as we have put our hope in you.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Blessed are you, O Lord; teach me your statutes.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Blessed are you, O Lord; teach me your statutes.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Blessed are you, O Lord; teach me your statutes.
Господи, прибежище был еси нам в род и род. Lord, you have been our refuge from generation to generation.
Аз рех: Господи, помилуй мя, I said: Lord, have mercy on me;
исцели душу мою, яко согреших Тебе. heal my soul, for I have sinned against you.
Господи, к Тебе прибегох, Lord, I have fled to you;
научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой, teach me to do your will, for you are my God.
яко у Тебе источник живота, for with you is the fountain of life;
во свете Твоем узрим свет. in your light we shall see light.
Пробави милость Твою ведущим Тя. Continue to show your mercy to those who know you.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный помилуй нас. Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный помилуй нас. Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный помилуй нас. Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us.
Слава Отцу и Сыну и святому Духу, Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
и ныне и присно и во веки веков. Аминь. now and always and for ever and ever. Amen.
Святый Безсмертный помилуй нас. Holy Immortal One, have mercy on us.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный помилуй нас. Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us.