Christoph Willibald Gluck
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt je sens trop dans ces cruels instants And in these cruel moments I feel only too well
Que j'ai besoin du plus ferme courage. that I need the firmest courage.
Voyez quelle est la rigueur de mon sort: See how harsh my fate is:
Épouse, mère et reine si chérie... Wife, mother, and queen so beloved...
Rien ne manquait au bonheur de ma vie, Nothing was missing from my life's happiness,
Et je n'ai plus d'autre espoir que la mort. and now I have no hope but death.
Quel supplice, quelle rigueur! What torment, what cruelty!
Il faut quitter pour jamais ce que j'aime. I must forever leave what I love.
Cet effort, ce tourment extrême This struggle, this extreme torment
Et me déchire et m'arrache le cœur! both tears and wrenches my heart away!