gioia mi chiede. asks of me joy.
Ma il cor uso a temer But my heart, used to fear,
le voci del piacer the voices of pleasure
o non intende ancor, it either does not yet understand,
o inganno del pensier or a trick of the mind,
forse le crede. perhaps it believes them.
Ho un non so che nel cor, I have an I-know-not-what in my heart,
che invece di dolor which, instead of grief,
gioia mi chiede. asks of me joy.