George Frideric Handel
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh sacrileghi indegni. Ah, unworthy, sacrilegious men!
Ferma, signor, che fai? Stop, my lord, what are you doing?
E tanto ardire avete And you have the boldness
d'incatenar nobil campion sì degno? to chain so worthy and noble a champion?
Il Re così comanda. The king commands it so.
Olà sciogliete Ho there, undo
gli empi legami, ed ad Admeto dite, these wicked bonds, and tell Admeto
ch'io rispondo di lui; su via partite. that I answer for him; come on, be off.
Non mi conobbe Orindo Orindo did not recognise me
sotto il guerriero arnese; under my warrior's armour;
ma penetrar non seppi but I could not fathom
l'alta cagione, onde prigion me rese. the deeper reason why he made me a prisoner.
Portati, Alceste, in corte, Go to court, Alceste,
e stupita vedrai negli affetti mutato and you will be amazed to see, changed in his affections,
il tuo consorte. your husband.
Come? What?
S'io non m'inganno, If I am not mistaken,
temo, che tu gli scuopri I fear you will find in his heart
nuovo incendio al cor nato a new fire, born
a tuo danno. to your harm.
Questa nuova m'uccide; This news is killing me;
o da qual fonte son prodotti oh, from what source
i miei guai? do my woes spring?
Vieni in corte, e il vedrai. Come to court, and you will see.
Ah! con ragione il core Ah, with good reason my heart
da gelosia crudel vien tormentato; is tormented by cruel jealousy;
ma con giusto rigore io schernirla but with just severity I will know how
saprò, Admeto amato. to scorn her, beloved Admeto.