destinò giorno sì lieto. has ordained so happy a day.
Ercole, dal tuo aspetto vienmi in questo momento Ercole, the sight of you brings me at this moment
raddoppiata la gioia, ed il contento. double the joy and contentment.
Oh barbaro destino! Oh, cruel fate!
Oh caso fiero! Oh, dreadful blow!
Colpo crudo e severo! A cruel, harsh blow!
Quali voci son queste? Udisti, Ercole? What voices are these? Did you hear, Ercole?
Udii, flebili e meste risuonar alte strida. I heard loud cries ring out, plaintive and sad.