George Frideric Handel
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountti condanna il gran Tonante: the great Thunderer condemns you:
Admeto traditor, iniquo amante. Admeto, traitor, faithless lover!
A che chiedermi al padre in tua sposa reale, Why did you ask my father for me as your royal bride,
se ingannar mi volevi, perfidissimo Rege, if you meant to deceive me, most perfidious king,
e disleale? Ma Laomedonte, oh Dio, la tua and disloyal? But Laomedon, oh God, I mourn
morte compiango, e il viver mio. Del famoso your death, and my own life. The fall
Ilion l'alta caduta le Regie pompe in veste of famous Ilion has turned my royal splendour
umil mi muta. into humble dress.
Dà tregua, o Principessa, ai sospiri del Give your heart's sighs a rest, Princess,
core, a' tuoi lamenti; e desta nel tuo sen and your laments; and awaken in your breast
dolce conforto. sweet comfort.
Meraspe, oh Dio! Il genitore è morto! Meraspe, oh God! My father is dead!
Chi contradir può mai ciò che il Ciel vuole? Who can ever oppose what heaven wills?
Or procuriamo intanto, per dar qualche Meanwhile let us try, to bring some
sollievo a' miei tormenti d'introdurci alla Reggia; relief to my torments, to get into the palace;
Ma se alcun ti richiede nuova dell'esser mio, But if anyone asks you who I am,
cela il mio trono; dì che tua figlia, hide my throne; say that I am your daughter
e pastorella sono. and a shepherdess.
Farò quanto m'imponi; alfin tu spera, che I will do as you command; but keep hoping, for
non sempre fia sorte a noi severa! fortune will not always be harsh to us!