George Frideric Handel
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountcor le pene. the sorrows of your heart.
Ahimè, Regina! Alas, my queen!
Sire, mio Re, mio ben, mio sposo! Sire, my king, my beloved, my husband!
Oh, duolo tormentoso! Soccorretemi, oh Dei! Oh, tormenting pain! Help me, O gods!
Son i martiri tuoi tormenti miei. Soccorri, Your sufferings are my torments. Help,
Apoll', soccorri all'acerbe mie pene! Apollo, help me in my bitter pain!
Tu che tra' Numi solo, fisico immortal sei, You who alone among the gods are an immortal healer,
sana il mio duolo! heal my grief!
Risanarti non puoi, se alcun per te non muore You cannot be healed unless someone dies for you
de' più prossimi tuoi. from among your nearest kin.
Stravagante portento! A strange portent!
Deh, rallegrati, Admeto! Già che per me Ah, rejoice, Admeto! For since through me
la sorte apre alla tua salute il ciel le porte. fate opens heaven's gates to your recovery.
Sen' lasci al ciel la cura, e non si tema. Let us leave that care to heaven, and have no fear.
Perchè il Nume ... Because the god...
Ti acqueta! Chiuse ha il Rè le palpebre in Hush! The king has closed his eyelids
dolce oblio. Vi sarà chi per te morrà, ben mio. in sweet oblivion. Someone will die for you, my love.