de l’innocenza mia l’alto candore, the lofty purity of my innocence,
a tue meste querele, at your sad laments,
quanto più divien sordo il fido core. the more my faithful heart grows deaf.
Ma tal pensiero invano But such a thought in vain
sveglia nella tua mente awakens in your mind
mal fondate speranze ill-founded hopes;
che d’altro amore accesa, since, aflame with another love,
più coraggiosa e forte, more courageous and strong,
prima d’amarti incontrerò la morte. I will meet death before I love you.