In van, in van pretendi In vain, in vain you hope
vincer la sua costanza, to conquer her constancy,
che generosa e franca which, generous and frank,
fa languida mancar la tua speranza, makes your hope languish and fail,
che se mai lassa e stanca and if ever, weary and worn,
per me fia che vacilli un sol momento it were to waver for me for a single moment,
io sol che non pavento I alone, who am not afraid,
come aquila invitto unconquered, like an eagle,
difenderò quel core, will defend that heart,
quel fido cor ch’è mio that faithful heart that is mine,
dà l’asperio del lascivo amore. from the harshness of lustful love.