George Frideric Handel
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountio d’empio sdegno acceso I, inflamed with ruthless anger,
saprò ben vendicarmi, shall know well how to avenge myself,
e del rivale in petto and in my rival's breast
svenar saprò di Galatea l’affetto. I shall know how to bleed out Galatea's love.
Pur che l’amato bene Provided that my beloved
sol per me non soggiaccia a rio tormento, is not left to suffer cruel torment because of me alone,
squarciami ancor il sen tear open my breast all the same,
ch’io son contento. for I am content.
Ma già pare l’ingrato, But already the ungrateful one seems to be gone,
e solo e disperato and alone and desperate
io qui rimango. Ah stelle! I stay here. Ah, stars!
meco troppo rubelle, too hostile toward me,
se il mio cor tanto adora, if my heart adores her so,
fate che un’altra volta grant that once more
miri l’idol mio e poi ch’io morirò. I may gaze on my idol, and then I shall die.